website encoding incorrect

[deus2k]

In the link name a the torrents are some odd symbols, which are only directly visible in Opera(you also need the Verdana Font, because it displays in Opera a whitespace where the odd symbol is).

The symbol is always right before the _ char.
To make it visible in other browser(like Firefox) you have to change the site encoding ISO-8859-1 for example.
A other way is to save the website and open it with a Editor(e.g. Notepad++) convert it to ANSI (Or just let the program count the characters compare that to the number of visible characters).

Since just changing the Font doesn't solve everything(copy&paste the text keeps the odd symbols in Opera, but apparently not in any other Browser) i decided to use the bug tracker.

Even through the odd symbols are only directly noticeable in Opera, it doesn't look like a browser bug to me. 'cause if i download the website with wget or save it in another browser the odd symbols are always in the file.

Attached is a example html file and a screen-shot, to visualize what i mean.
I'm sorry for my bad English, but i hope you know what i mean.

[deus2k]

sample html file

[deus2k]

for the sample html file just to use the font Verdana

[deus2k]

screenshot of the website using opera

[deus2k]

the odd symbols visible in firefox with encoding changed to ISO-8859-1

[deus2k]

example html in a zip, 'cause the html file was not uploaded as it should be